是!組長
你在哪裡?
我剛轉到光明路口,就快到了
啊!
大家準備走吧!
是!
熒澤、相坤二人守大門
中護、在文擋住樓梯
萬一他手上有操傢伙就很危險
所以大家要小心
啊!早說過我們該要求支援…
害怕了?
啊!怕什麼呀!
幹…
好,趕快把他處理掉
我們好結束兩個月來的跟監埋伏
哦,目標進來了
快一點!
擒賊先擒王,知道嗎?
務必確認交易完成後再行動
喂?
交易完成了…
不可以這樣!
你不可以進去…
放開…不要動!
不要動!你這傢伙
是!我已經拿到貨了…
我馬上就出發了
目標胖熊開始移動
該怎麼辦?
確定他們完成交易了?
我親眼看到,不會錯的!
那傢伙為什麼還沒出來?
我明明看到東西交出去了!
你要我突襲?哦?
那個傢伙要是出去的話
我們就都完蛋了!
組長!
衝上去!
你他媽的!
不要動!
啊,幹你娘!
真是的!
嘿,狗娘養的傢伙!
抓住那個傢伙!
胖熊!
趕快吧!
去局裡做個筆錄順便吃點東西嘛!
幹!
貨丟了…
有人拿到貨就落跑了
啊,幹!
何必這樣發脾氣呢?
狗娘養的傢伙
真是的…
哈!瘋女人
不要東摸西摸又不買
你是要做海苔飯卷嗎?
你要是不出來…
就死定了!
我沒有偷你的牛奶
真的沒騙你嘛
真的沒有啦!
哦,是花呢!
你知道三十四號的龍哲吧?
今天在廁所碰到他時好尷尬…
大家都說我喜歡他
我哪有啊
啊,還有…
看看我,我牙齒快掉了
大叔你拔過牙齒嗎?
很痛嗎?
是嗎?
大叔?
我早就知道會這樣
我都已經長大了,為何還要拔牙?
我真不想拔
為什麼只有一千元?
你上次還欠我五百元
但裡面我下載了很多新歌呢!
你聽的歌都很奇怪
小氣鬼!
喂!那個
再給我看看
哦,是香腸!
我也喜歡香腸
你是為了什麼賺錢呢?
將將!你看
我要做指甲彩繪
在我們班上我是最厲害
大叔你也想要嗎?
最近很多男生也有塗…
大叔你真的是流氓嗎?
別人都說…
你是做了壞事,所以才不敢露臉
我媽媽也說…
大叔你是變態,叫我要小心
怎麼了?
你也覺得…
我看起來像是壞人嗎?
我只是…
覺得你這裡很像監獄
鄭素美!
你又在這裡嗎?
是媽媽!
說我不在這裡哦!
先生!
開門!
先生!
素美在這裡嗎?
她沒來
我聽到說話的聲音
不然你幹嘛不開門啊?
鄭素美
我知道你在裡面!
你還不快點給我滾出來?
我說快開門…
開門啦!
先生你到底在幹什麼?
鄭素美
被我抓到你就完蛋了
你快點滾出來…
怎麼…
真的不在啊?
先生,我警告你喔
不要誘拐我女兒
你敢動她的話,我不會放過你的
你可以去釣已婚的婦女,無所謂
但碰未成年的傢伙是不可原諒的
小心我割掉你的蛋蛋
如果你覺得寂寞難耐
不妨就約我
我還可以考慮跟你談個戀愛
嗯?
孬種!
漂亮吧?
不要隨便碰別人的東西!
不爽嗎?
傳話給吳老板
他若是被我抓到就死定了
我只能說
祝他好運
你把我的貨都弄丟了
你以為我雇用你是為了丟貨?
你這狗娘養的傢伙啊!
我叫兄弟們尋找那批貨的下落…
我會儘快找出搶走貨的傢伙…
你們就是因為這樣才不可靠
哎喲!
看看那個不知好歹的小混混
那個…
誰把那傢伙帶來的啊?
那個越南仔阿阮
中國人裡面
一億六千萬人吸大麻
兩千六百萬人吸食興奮劑
一千一百萬人吸食海洛因
中國可是我們的金礦
聯合國是這麼說的
只有三天
能把中國仔留住的時間是三天
在三天內
找不到那些海洛因的話
我就連你弟弟一起抓起來
然後送到人體世界展覽去
你們不是幹人體買賣的嗎?
所以應該了解我的意思吧?
應該再成立個"更生教育隊"
全部抓起來送去保家衛國
啊,這個婊子
真是的!
你瘋了嗎?
你把貨藏在哪裡?
不回答?
所有事都是我下手的呀!
我應該要分到一半才對
不是嗎?
你這個婊子
嘿,幹
你給我聽清楚,孝靜
八二分帳已經是很不錯的條件
不要再吵了,明天前把貨吐出來!
別再鬼扯了…
我可以自己處理掉,然後躲起來!
你找死嗎?
你知道那些傢伙是誰嗎?
你好好想吧!
你這個大白癡
有其母必有其女,幹!
你別在這裡,出去玩
我說真的…
媽媽的朋友們離開後,我就回去
大叔,知道你的綽號是什麼嗎?
"當鋪之鬼"
猜猜我的綽號是什麼?
是什麼?
不告訴你
是"垃圾桶"
我阿姨說的
媽媽懷我的時候
曾用力踢了垃圾桶
結果把腳趾頭弄斷了
從那時候開始 我就叫做"垃圾桶"
好笑吧?
睡吧!
"當鋪之鬼"和"垃圾桶"…
聽起來還真像網路暱稱
對吧?
啊…超想打電動的
沒材料所以隨便塗∼可愛吧?科科
"金燕秀"
你是什麼東西啊?
你媽的手機幾號?
回答我!
哎喲,別再打了!
你會讓她受傷的
沒看到我孩子受傷了嗎?
我乖乖繳稅是為了什麼?
竟然還讓這種小乞丐進到社區來?
瞪什麼瞪!
你媽這樣教你的嗎?
啊?
你偷了他的書包嗎?
我沒有偷他的書包…
只是看看和我的有什麼不一樣而已
你根本沒有書包,你這乞丐!
叫你別碰她,會傳染細菌的
你啊!
需要找個大人來才能解決問題
嗯?
你媽媽不在嗎?
那是你爸爸嗎?
喂,先生!
先生!
喂,先生!
嘿!
他不是你爸爸嗎?
喂!
你在哪裡?
你聲音聽起來好像被痛扁了一頓
我在外工作奔波,你卻在那享受
爸媽肯定會感到很驕傲
別急,慢慢來…
這不就是人生嗎?
都致他打電話來
已經找到拿走那批貨的女人
誰?
那個該死的舞孃?
你生氣了嗎?
為什麼你要偷別人的東西?
剛剛她拿走的東西多少錢?
算了!
小孩子嘛!
成長過程中偶爾會有偏差行為
無論如何都是自己的兒女
別讓孩子每天獨自一人玩
要像別的父親一樣
常常帶她出來玩
那個就算我送她的吧
請把我的MP3還給我
我沒錢,所以把這個給你
這是我的寶物卡,能贏過任何東西
再見!
"黑暗騎士"
大叔!
我也讓大叔你覺得很丟臉吧?
所以你才不想理我?
沒關係的…
班上的小朋友和老師也都是這樣
媽媽還說,迷路的話…
就假裝不知道電話和地址
她喝醉後,總是說要我一起去死…
比起嘲笑我乞丐的胖子
大叔你更壞
不過我不討厭你
如果連你都討厭的話
我就沒有喜歡的人了
一想到這樣,我這裡就好痛
所以我不會恨你
媽媽?
我們正在找個東西
需要你幫忙
啊,幹!把我們當成小混混嗎?
給我滾!
找到了嗎?
那個啊…
這裡的狀況有點不妙
肥仔被撂倒了
我不知道
他看來不是個普通人
你是誰?
來當鋪搶東西,你來錯地方了
我還沒報警,快叫他們滾吧!
幹,蠻屌的喔!
好,我們一找到東西就馬上滾
有個人叫樸孝貞
昨天在你那當了個相機包
把那個交給我吧!
當鋪是超過一天也收半個月的利息
本金八萬元再加4%的利息
只要本人帶錢過來就可歸還
哎喲!
是嗎?
我怎麼都不知道…
不過我該怎麼辦才好?
嘿,你過來
說說話吧?
-媽媽! -說話!
-別這樣!… -你說!
-你這個婊子 -媽媽!
你還好嗎?
媽媽!
醒來吧!
媽媽!
現在本人無法過去呢…
怎樣?
你想要這兩個人 因為那東西而死嗎?
幹…
到手了
什麼?
大叔!
救命!
大叔!
嘿,你他媽的!
連對方只有一個人都解決不了啊!
什麼?是拳擊?
還是合氣道?
他真有那麼厲害?
啊,大哥
大哥您應該親眼看看他的
你他媽的太快了
還來不及反應就被…
你不認為那傢伙…
啊,算了,幹!
好好,很好
嗯,這樣更好
剛好需要個替死鬼
他根本不怕
你說啥?
我開槍時他一點也不害怕
那又怎樣!
你是說…
你的鄰居和她女兒被綁架了…
跟毒品有關是嗎?
是!
是鄰居家,對嗎?
好,地址在哪,我們派員警過去
喂?
先生,地址是哪裡呢?
先生,說不出地址嗎?
大叔啊!如果寂寞無聊找消遣的話
請打給0204
她們有的是好聽的聲音…
我會照著你們的指示去做
請別傷害那兩個人
先生,你的選擇很明智
只要幫我們送個東西就行了
怎樣?
蠻有一套的!
把前面的置物箱打開
"故障"
到盆唐的多逸樂高爾夫球場
去找吳明奎老板
送達時間是六點整,記得要準時!
你掛電話後,立刻把手機丟掉
什麼時候會送那兩個人回去?
盆唐有家不錯的餐廳,沒去過吧?
我訂了九點鐘三位…
去找找看哦!
怎麼看都只是小混混而已
為什麼都沒有殺人的案子呢?
別亂講…
讓我英雄都無用武之地
我是反毒小組盧明秀…
是!
幸會!
請這裡坐!
這邊!
見面很高興…
-我說得對吧? -是!
請!
請坐!
他一個人來嗎?
是!
中國人膽子很大啊,不是嗎?
幹什麼呀?快來!
跟他說這從沈陽運過來的
不曉得合不合他的胃口啊
有禮貌點,像紳士一樣…
-知道了嗎? -是!
這個茶葉從沈陽來的
喝幾口吧
請!
看過中國的黑道片,都穿一身黑
是來參加喪事嗎?
這句需要翻譯嗎?
你想找死啊?
這傢伙以為我下了毒嗎?
我先來喝給他看
你是吳明奎老板嗎?
依照約定,貨在這裡
把那兩個人給放了
你說這話是什麼意思?
你,誰叫你來的啊?
我只是個送貨的
請履行承諾
他到底在說什麼?
東西收到了嗎?
萬錫?
你現在給我送個替死鬼啊?
不然呢?
要我眼睜睜看著生意泡湯?
你…以為這樣還能僥幸逃脫嗎?
吳老板
58年次屬狗的吳老板
你這狗娘養的傢伙呀
給你一句忠告吧!
嗯?
就算去親司法官和檢察官的屁股
你還是得坐二十年牢啊
聽懂了嗎?你這狗娘養的傢伙!
還想活命的話,就快跑路吧!
你這58年次屬狗的狗雜種!
狗娘養的!
嘿,你這中文系的
你薪水別想拿了!
你這王八蛋!
過來!抓住他!
唉,幹,這是什麼呀!
嘿,我的衣服!
狗娘養的王八蛋們
嘿!
把他丟給條子!
呀,樸刑警
三個人在這裡待命
擋住後門
搞什麼啊!
幹!
呀!吳明奎
你這王八蛋!
幹!
李光修!
朱在英!
金富城!
樸滿奎!
滴到地板的傢伙就死定了!
李原憲!
別在尿裡加水,不然就死定了
知道了嗎?
看看這些傢伙們
連一個回答的傢伙都沒有
知道了
好,別交頭接耳的
不准交換尿液!
是!
好,都聽清楚步驟了吧?
沒有器官?
是!
角膜,腎臟,心臟,皮膚組織
值錢的部分全都被挖走了
一點也不剩…
這不是吳明奎的手法
你這個傢伙啊
他又是誰?
突然冒出來的傢伙
我們正在調查他的身份
不過還沒查到他與吳明奎的關係
這是塞在電鍋裡的
這種量太少了
顯然他們已經偷偷拿走了
嗯!
他叫車泰植
住在首爾市龍山區東子洞山21番地
沒有毒品前科
毒品反應也是陰性
不過這人從1998到2006年
完全沒有任何記錄
沒有記錄?
有可能是假造身分紀錄
所以調查他周遭友人看看
一定要找出他與吳明奎的關聯
這是起嚴重的殺人案件
龍山區東子洞山21號
當鋪?
死者鼻孔裡的血管破裂
知道這代表什麼意思嗎?
人還活著時就被硬生生摘下眼珠
人還活著就把眼珠挖出來!
啊?
你啊!毒品現在不是什麼大問題
你繼續這樣拒絕說話,行使緘默權
就真的會完蛋了
知道嗎?
啊?
抱歉!刑警先生
不給宵夜吃嗎?
什麼?宵夜?
幹!現在是什麼時候了?
誰是車泰植?
怎麼了?
查他身份資料時,發現被加密了
被加密?
這是吳明奎的金錢交易和通聯紀錄
致坤回來的話,叫他來找我
啊!他到現場去了
短時間內不會回來的…
"黑暗騎士"
黑暗的戰士,從巴倫的城堡逃出
日出後…躲藏於陰暗處
來來來
先吃個飯再繼續吧
先吃吧,嗯?
抱歉!
我是左撇子
呀!
連英雄都敵不過饑餓呀!
他終於開口了…
啊!這樣的態度很好啊!
嗯?
吃完飯,趕快把筆錄做完吧
唉,幹!
喂?
什麼?
你是誰啊?
不不,我只是個中文系的工讀生
我只是要求叫個宵夜而已…
樸刑警在哪裡?
把電話轉給樸刑警!
救命啊
年輕人!
看得見那邊的車牌嗎?
什麼?
幫我看看是不是我兒子的車
我眼睛不好,看不見呢!
車號是幾號?
五一二四
對!是五一二四
放開我!
不是想找媽媽嗎?
上來吧!
媽媽呢?
你不上來就見不到她
開門!
奶奶,快開門…
快幫我開門
41分
43分
45分18秒
打倒六個警察
到竊取吳明奎檔案共4分鐘30秒
中護哥的牙齒全被打斷了
權刑警是膝蓋打斷了
幹,這個傢伙還真不簡單
車泰植身份資料的密碼是011
猜猜是哪裡?
軍方情報單位
他又不是政界人士
我還是初次見到資料加密的平民
這挑起我的好奇心
破解的方法還有一個
你打算怎麼辦?
知道當時那樁滑冰事件吧?
那時有個聰明的小學生
寄了封電子郵件給美國總統布希
上面寫了"我要殺了你"
然後呢?
FBI就委託我們進行調查
專做壞事的人疑心病總是比較重
-所以你的意思是… -這表示…
只要我們以車泰植的名義
寫一樣的東西寄出去
然後他們委託我們調查的話
事情就搞定了
啊!
到時候連國家情報局…
也不得不公開所有資料了
歐巴馬…你要寄給歐巴馬?
歐巴馬是你朋友嗎?
你這白癡
當然是寄到白宮去
所以?
到底是寄還是不寄?
管他的,寄吧!
饒我一命吧!
我說的都是真的
是那個女的
一切都是那婊子起的頭
所以才會搞成現在這樣…
政府總是火燒屁股了才肯做事
碰上了奧運才蓋橋、蓋運動場…
這種趕工出來的東西能不塌嗎?
你是說你和那個女的…
只是想一起賺點買大麻的錢?
沒有其他幕後指使者?
你他媽的!
那麼當鋪的那傢伙又是誰?
那傢伙也是同伙吧?
什麼當鋪的同伙?
我數完一二三之前,說實話
不然我就切下你的小雞雞
用噴火槍來烤雞喔
一
請您饒了我,嗯!
二
饒命啊!
饒命啊!饒命啊!
三
饒命啊!
嚇死人了,幹!
幹嘛搞這種無聊事
飯來了
吃飯吧
拜託先打個暗號再做,好嗎?
當鋪那傢伙實在是很可疑
這種情況只有白癡才不會報警
他反而還照你指示做事?
沒關係,這裡是我們的地盤
吳老板呢?
我派阿阮去了
一個人去嗎?
這可是D&G耶!
我昨天才剛買的!
啊,幹,真是的
又是一個人?
是啊!
我說過不要派他一個人
那變態傢伙喜歡單獨行動
饒命啊!
我會比鍾錫與萬錫給你更多的錢
饒我一命吧!
只要精煉這些毒品…
我們就一輩子不用工作了!嗯?
來了!來了!來了!
來了!來了!
死者樸孝貞的女兒
你還記得嗎?
她常幫車泰植跑腿
也常來這裡玩
樸孝貞和車泰植是男女朋友
這樣就可以拼湊出他們的關係
遊戲結束!
結束!
所以車泰植把女朋友的肚子剖開
然後挖掉眼珠?
是車泰植嗎?
不是嗎?
那個叫做素美的女孩
還沒找到她的相關線索嗎?
誰管她啊
為了抓吳明奎大家都忙翻了
喂?
資料來了!
車泰植
馬上開始!
反正也沒有很多人
是!
這是從美國下載到我們調查單位
關於車泰植的資料
車泰植
他是隸屬於UDU和AIU合拚後
新成立的情報局特戰部隊
1998至2006年間曾執行秘密任務
並擔任過特殊殺傷武術教官
如您所見
他曾獲頒金星勳章和武術勳章
打個招呼吧!
因為二位要互相擔保對方
這傢伙是信用不良的…
主要任務為擾亂敵人後方
爆破、暗殺以及綁架等秘密行動
你需要多少錢?
這是在這裡買的,對吧?
看來你打聽錯消息了
這裡是錢莊,不是通訊行喔
只要說出是誰買的
我就不會對你動手
什麼嘛!你是條子喔?
至於訓練過程,除了其殘酷程度…
讓參觀格鬥示範的立委休克昏倒外
外界無法得知更多資料了
幹!
那個每兩個月買二十支的傢伙
是做人體器官買賣的
仲介肝、腎、心臟等器官給人移植
然後2006年因車禍而住院
車泰植的正式資料就沒有下文了
槍傷?
與當時現場其他乘客不同的是…
車泰植是被送到軍方醫院急救
根據當時負責手術的軍醫表示…
他不是因車禍受傷,而是受到槍傷
這傢伙的真實身分到底是什麼?
另一個乘客是誰?
他的妻子金燕秀,當場死亡
車泰植的資料進來了
您現在哪裡呢?
是!
這是什麼?
又不是在搞網拍,應該要面談才對
是!
延年益壽…
不能單靠吃健康食品來實現
我們先看看健康紀錄再來談吧!
好的!
大姐啊!
這樣會搞壞香煙的味道
聽過這聲音嗎?
都彭!
乾了吧!
乾杯!
你說的是真的嗎?
我只要幫你找到這個人
你就撕掉我的貸款契約書?
只管告訴我他在哪裡
好!
哦,好,好!
聽說這傢伙把車開走了
確定他已經過了揚花大橋
追蹤金都致那傢伙的手機
也是追蹤到那裡去
要注意安全啊
啊,您來啦?
是啊!
看來您是第一次來囉?
這裡的妹很不錯呢!
身材火辣又很敢玩
不過今天好像不太順…
我來這好幾次了,也把了不少妹
嗯!
今晚大概沒搞頭了
不太好,不太好
我們換個地方吧!
都致在哪裡?
都致,出來吧!
都致,出來!
知道了!幹!
我便秘有點嚴重!
這邊請
洗腎
只要開始洗腎
連想去家裡附近超市都很難
聽說您在找給太太用的腎臟
所以我特地給您算便宜一點
信什麼教呢?
什麼?
宗教嗎?
寺廟或教堂需要這些信徒證件
就算是自願捐贈也需要
這樣大概要兩個月的時間
您覺得很熱嗎?
怎麼流這麼多汗?
一點也不熱!
喂?
是!
我在廁所裡
是!
好!
誰打來的?
就…只是個朋友
所以我才問你朋友是誰?
你是誰?出去出去!
還有另外一個人要來嗎?
趕快出去?快快快!
先生,這邊
這邊!
你這狗娘養的混帳!
我不會再問第二遍
素美在哪裡?
幹你娘,王八蛋
所以你把素美…
賣到那個犯罪集團,是嗎?
我不知道!
萬錫和鍾錫那兩個傢伙才知道啊!
那兩個傢伙在哪裡?
知道了!
我說知道了!
閃開!閃開!
你還真是嚇到我了,幹!
當鋪
你不是早就在警局了嗎?
為什麼殺了素美的媽媽?
殺?誰殺的呀?你這傢伙!
靠那個女的身體…
靠她再活下來的人有三個呢!
送貨的人是你,所以是你殺的
不是嗎?
喂?
你也對素美下手了嗎?
你覺得我會做什麼?
那女孩肚子裡的器官還沒成熟啊
所以是賣不出去的
只有角膜能賣
可以賣到非常好的價錢啊!
你就去監獄待個五年多吧!
又有誰會知道呢?
或許你出來時那女孩在家等你呢
你們只為明天而活
什麼?
把眼光放在明天的人
總會被只為今天而活的傢伙幹掉
你在說什麼鬼?
這個智障傢伙!
我的人生沒有明天
就讓你們看看
那有多悲慘!
哎呀!這傢伙掛斷了!
這個向國家情報局報告…
是這樣的嗎?
我們提供給你們情報
結果你們追丟了嫌犯跟毒品
不能再這樣下去了
把調查日志 吳明奎的檔案及犯罪資料
全部都轉交給我們吧!
負責人宋檢察官是我的大學同學
為避免被說閒話就低調處理吧!
你他媽的,幹!
你們要的是吳明奎還是車泰植?
這兩個月來辛苦埋伏的是我們
現在躺在醫院裡也是我們的人
我一定要親手送他們進大牢
阻礙我的傢伙,我一個都不會放過
就算被革職我也要繼續下去,幹!
您還真搞不清楚狀況…
2006年有個國防研究所研究員…
試圖將衛星資料偷渡到國外
是個價值約二兆的國家機密走私案
特戰部隊被下達命令
進行攔截並歸還流出資料
任務成員之一為滲透組的文達書
另一個為殲滅組的車泰植
這項秘密行動十分成功
但之後卻付出慘痛的代價
很美妙不是嗎?
我感到好驕傲…
驕傲到忍不住流下淚
給我抱一抱,連孩子一起
-慢走! -好!
學長!
車泰植!
喂,泰植,看著我!
喂,快叫救護車!
快點!
嘿,車泰植!
嘿,快叫救護車啊!
別動啊!
你這個傢伙!
燕秀!
泰植,看著我啊,你這傢伙!
別動! 不然會大量失血!
我該問你發生什麼事嗎?
幫我弄把槍
真是的!
哈!三年不見的第一句話
就這句話嗎?
不要柯特或托卡列夫手槍
我要可裝十發以上的半自動手槍
休息一下吧!
你發燒超過40度!
我把被遺棄的它們一隻隻帶回來
結果就變成現在這樣
我都搞不清我是拾荒的還是抓狗的
從你腰間取出的子彈
要是再高個一公分的話,你早掛了
別去做!
雖然我不知道你要幹什麼
但請你不要去做
有個人我非找到她不可
雖然才過了幾天而已
但我卻已經想不起她的臉
我應該幫她拍張照才對
領了八百萬元
八百萬元!小學二年級的小孩呢!
這像話嗎?
哦?
戶頭所有人叫南成植
是那個樸孝貞的馬夫
也符合那位先生的證詞
先生?
先生!
請告訴他們我是無辜的
喂,車泰植!
我是反毒小組的金致坤
負責過你的案子
還記得我吧?
讓我直接把話說開吧!
我會逮到你的
但讓我先問你一個問題
你認識死者樸孝貞的女兒
鄭素美,對吧?
你在找她嗎?
素美還活著…
昨天她在國家銀行…
加山地鐵站分行的提款機領了現金
把你知道的消息全都告訴我
不然你就永遠別想找到鄭素美
萬錫與鍾錫…
什麼?
叫我把東西送去給吳明奎
殺死素美媽媽的也是他們兩個
我知道的就是這些
在萬鍾手下當過仲介的那傢伙
叫什麼名字?
張斗植!
要找出張斗植的藏身處
必須從中國城找起
中國城?
好吃嗎?
告訴萬鍾,我把這孩子帶走了
好,說再見吧!
再見!
姐姐,你要離開了嗎?
你們要乖乖地才能跟她一樣回家去
知道了嗎?
-好了,走吧! -姐姐!
再見!
謝謝!
真的嗎?
如果我乖乖聽話
就可以見到媽媽了嗎?
"故障"
嘿,張斗植!
什麼?什麼?
你是誰?
還說誰啊!幹你娘的!
我是上帝!
因為我會讓你能走能跳…
看這邊啊!這邊這邊!
-這傢伙… -閉嘴!
有人毆打殘障人士!
殘障人士…
毆打殘障人士,殘障人士!
裡面沒有耶
起來!
給我站起來!
跑到前面櫃台去,快跑!
是!
-左腳! -左腳!
左腳!
我真的不知道啊!
我們的人手一半在監獄 一半在跑路
所以現在都沒聯絡了
這孩子失蹤了
萬鍾兄弟,最近連小孩都賣嗎?
啊…真是的!
現在已經不是80年代了
那些傢伙幹的事更狠…
不過我不是指這個!
這孩子就好比是隻螞蟻
螞蟻?
對,螞蟻!
"故障"
這是中國黑社會常用的手段
對,黑社會
對那些無法還債的人
債務人,欠債的人!
把那些人的小孩帶走…
然後指使他們運送毒品、收錢
小孩子嘛
誰會懷疑小孩呢? 因為是小孩子嘛!
管理花費不多 又容易躲過警察耳目
簡直是個天衣無縫的手法!
而且要追蹤小孩子也很困難
嘿,先生!
先生!
402狀況!
站住!
把手舉起來!
站住!別動!
哎喲!小孩的反應還真誇張
嘿!小鬼!嘿!
這個不行了,抬出去吧!
看什麼看啊!繼續工作啊!
我都快忙翻了 還打電話來幹嘛?
喂?
把素美帶來給我
當鋪?
你怎麼找到那邊的?
哥!
剛才那是誰?
這是你最後的機會
一個小時內把素美帶過來
我問你剛剛那是誰!你這王八蛋!
是誰啊?
你不知道我們是誰吧?
你敢碰我弟一根寒毛看看
我會把那個小婊子的眼珠跟內臟
全部都挖出來!
你這狗娘養的混帳!
叫阿阮把素美的眼珠挖掉
你要做什麼?
孩子死了以後,你取走他們的器官
肝臟送往忠清道,眼睛送往慶尚道
心臟送往首爾
是吧?
不是我幹的!
那麼小的生命…
就這樣死了,還死無全屍
你從沒這樣想過嗎?
那你呢?
你有想過他們的身體值多少錢嗎?
反正只是父母不要的孩子…
這是個兩全其美的方法
不是嗎?
錯了!
你剛才…
應該要向那些孩子們道歉才對!
操你媽的!
你要是對我不利的話
你也永遠見不到那女孩了
知道嗎?
就算我找到了素美…
你們倆也是死路一條!
等等…
等等!
幹!
操你媽的!
喂!
是誰啊? 打電話來就說話呀,幹!
操你媽的!
拿著
你們可以回家了
媽媽在哪裡?
媽媽?
媽媽在這裡呀!
因為是我把她的心臟拿出來的
所以你媽媽在我手上喔
嗯?
好,握手!
怎麼了?
不想握手喔?
大叔你說過要讓我見媽媽的
他在騙人,他在騙我,是不是?
我媽還沒死吧?
是不是?
我媽還活著吧?
大叔
我媽還沒死吧?
你在騙人,對吧?
大叔
我媽還活著吧?
她在哪裡?
請讓我見我媽媽
大叔
媽的!
好,失禮了
身份證!身份證!
你查查這些人吧!
奶奶!
我們都已經知道了
孩子們在哪裡?
去你的!
我說孩子們在哪裡?
盧刑警!
喂?
結果怎麼樣?
查到名字了
他叫吳尚萬,開過外科診所
後來因為吸毒被判刑三年六個月
綽號叫做"五百人斬"
這瘋子說想切開五百個人的肚子
找出這傢伙所在的位置
就這樣?
一個人單槍匹馬來?
來了嗎?
你到底是誰?
為什麼那個小女孩 對你來說這麼重要?
我是她家隔壁的大叔
智障
隔壁的大叔?
你發神經了吧?
鍾錫在哪裡?
先把素美交出來
哼…
拿著
閃開啊,你這傢伙!
我好怕喔!不敢過去呢
收下吧!
好球!
她上天堂去找媽媽了
不過…
沒了眼睛,所以找不著人囉
你惹錯人了
隔壁的大叔?
跟我鬧著玩嗎,幹你娘!
我弟弟在哪裡?
你有幾顆蛀牙?
什麼?
我是開當鋪的
金牙是可以典當的
除了你的金牙
我要你碎屍萬段
操你媽的!
這個傢伙,槍是從哪來的?
是警察嗎?
你幹什麼呀,快收東西啊!
那個…剛才我中彈了…
死不了的,你這傢伙!
-還不快收! -是!
快上車,你這混蛋!
操!
王八蛋
是警察局嗎?
這裡發生命案了,趕快過來!
追蹤位置不就好了嘛,快過來呀!
去你媽的!
來了,他來了!
趕快過來呀,你他媽的,他來了!
他過來了!
去你媽的!
這是防彈玻璃,操你媽的!
開槍啊!
開槍啊,王八蛋
等條子來你就完蛋了,操你媽的
打死我都不出去!
你這白癡,我說過這是防彈玻璃!
我還剩一顆子彈
大叔!
大叔,你是來救我的嗎?
是嗎?
你是來救我的嗎?
是嗎?
不要過來
會沾到血
大叔
你是來救我的!
對不對?
嗯?
這傢伙把自己的眼珠給挖了
讓他們一起坐吧
可以拜託你一件事情嗎?
你這小傢伙
這次還真是闖了大禍
對不起
那個時候假裝不認識你
對不起!
我當時雖然很想要認識你
卻又假裝不認識你
這是什麼意思?
我也不知道
我第一次看見大叔你笑
你一個人要好好活下去
能做得到嗎?
只要一次…
只要一次就好,讓我抱抱你
大叔!
你在哭嗎?